大人用スリープウェアの消防ラベルの貼付を推奨

連邦消費者保護当局は、高齢者向けの寝間着メーカーに対し、自主的に自社製品の可燃性ラベルを表示するよう求めているが、衣料品メーカーらは、この提案は構想が不十分で単純すぎると主張している。

米国消費者製品安全委員会の火災危険プログラムのマネージャーであるジム・ホーベル氏は、子供向けの難燃性生地を義務付ける連邦規制の成功と、寝間着の火災による高齢者の死亡率の高さは、少なくとも必要性を示していると述べた。メーカーの自主的な取り組み。

同氏は、ラベルには生地がどの程度可燃性であるかを消費者に伝えるための評価システムを含めると述べた。

米国アパレル製造者協会の立法委員であるラリー・マーティン氏は、同団体がラベル表示に反対しているのは、これでは問題は解決せず、現在成人用寝間着市場の40％を占める外国メーカーはおそらく採用しないだろうと述べた。

同氏は「自主基準を順守する企業が何社あるかを保証する立場にはない」と述べた。 「誰が外国メーカーに規格に従うよう説得するのでしょうか?」

ニューポートニュース市の消防当局によると、先週、ナイトガウンに火が燃え上がり、ニューポートニュースの女性２人が重度のやけどを負い、１人が死亡した。 今年市内で発生した火災による死亡事故3件のうち、2件は炎のナイトガウンによって火傷を負った女性に関係していた。

ニューポート在住のリン・ジェームス氏によると、最新の被害者である84歳のジュリア・ペース・パーカーさんは、12月10日にハイデンウッドの自宅で死亡しているのが発見されたが、そのナイトガウンの生地の種類は破壊されていたため不明であると述べた。ニュース消防局の広報担当者。

12月11日、ヒルトンのアイリーン・ハンラハンさん（51歳）は、薪ストーブのドアを開けたときにナイトガウンに火がつき、第2度および第3度の火傷を負ったとジェームズ氏は語った。

ハンラハンさんは日曜、センタラ・ノーフォーク総合病院で容体は安定している。

ジェームズさんによると、ハンラハンさんは綿とポリエステルの混紡で作られた膝丈のゆったりとしたナイトガウンを着ていたという。 彼女によると、ハンラハンさんの夫が炎を消すために毛布を彼女に巻きつけるまで、火は衣服の前面のほとんどを焼き尽くしたという。

消防当局は、衣類の素材が火傷の重篤化に寄与した可能性があると述べた。 ジェームズ氏とホーベル氏によると、綿とポリエステルを同じゆったりとした衣類の中に一緒に使用すると、ポリエステル 100% よりもかなり燃えやすくなります。 綿自体も非常に燃えやすい素材です。

ホーベル氏によると、大人用寝間着の生地27枚の耐火性をテストしたところ、消費者製品安全担当者は7枚だけが子供服に求められる基準を満たしていることを発見したという。

同氏は、子供服に耐火性（火源を取り除いた後は基本的に燃えないもの）を義務付ける法律により、衣類火災で死亡する子供の数が劇的に減少したと述べた。

「基準が適用される前は、死者数はおそらく50人か60人だったが、現在は1人か2人だ。これは本当に成功例だ」とホーベル氏は語った。

「1970年代初頭に政府が子供用寝間着の可燃性基準を出した直後、私たちは高齢者の寝間着も深刻な問題であると認識した」とホーベル氏は語った。

1985年、米国では衣類火災で235人が死亡したと同氏は述べた。 ホーベル氏によると、そのうち70％は65歳以上のグループで、最も頻繁に関与した製品はナイトウェアだったという。

ホーベル氏は、成人用パジャマに「可燃性等級」を自主的に表示することで衣料品業界が自ら規制することを望んでいると述べたが、メーカー側は数カ月前に対案を提示した。

「私たちは、すべての成人用ナイトウェアに恒久的に貼り付ける義務的な警告ラベルを提案します」と、衣料品製造業者グループのマーティン氏は述べた。 ラベルには「この衣服を炎やその他の発火源から遠ざけてください」などと書かれていたとマーティン氏は語った。 「誰かがその服を手に取るたびに、そのラベルが目に入るでしょう。」

マーティン氏は、法執行や外国メーカーへの適用の問題に加え、消費者保護局の提案には欠陥があり、生地を重視しすぎてスタイルや形状が軽視されていると述べた。

「彼らの提案は、生地と同じくらい重要な衣服の形状を完全に無視している」と彼は言う。 「体にぴったりとフィットした衣服は、炎にさらされる可能性が低くなります。」

マーティン氏は、アパレル協会は今後数カ月以内に安全委員会で訴訟を争う予定だと語った。 ホーベル氏によると、職員らは1月中旬に3人の委員からなる委員会とその委員長に提案を売り込む予定だという。

ホーベル氏は、高齢者向けの寝間着にラベルを付ける取り組みには問題が 1 つあることを認めています。それは、子供用の衣類とは異なり、高齢者の寝間着は通常の大人の衣類と区別できないことです。

「高齢者は一般の成人と同じサイズ、スタイル、基本的に同じ製品を着ています」とホーベル氏は言う。 「高齢者向けの寝間着を規制するつもりなら、何らかの方法でその製品を定義する必要があるでしょう。」

消費者庁の結果がどうであれ、マーティン氏は「燃えない衣服を作る人はいない」と語った。

電子メールニュースレターに登録する